Pages

Subscribe

Friday 9 November 2007

ငယ္ငယ္ကၾကည့္ခဲ႔ဖူးေသာ Animal Farm ကာတြန္း

လြန္ခဲ႔ေသာ၁၅ႏွစ္ေက်ာ္က ျမန္မာျပည္မွာျပည္သူမ်ားၾကား ေခတ္စားခ႕ဲေသာ စစ္အစိုးရတားျမစ္ပိတ္ပင္ခံရေသာ ကာတြန္းေလး မၾကည့္ဖူးသူမ်ားအတြက္ ေဖာက္သည္ခ်လိုက္ပါတယ္



၈/၈ ကိုေသျခာၾကည့္ပါ ေနာက္ဆုံးမွာစည္းလုံးစြာတိုက္ပြဲဝင္လို႔ ေအာင္ျမင္သြားပါတယ္ ၾကည့္ၾကည့္ရင္းနဲ႔႔ နာပိုလီရမ္ကို သန္းေရႊ အျဖစ္ျမင္လာပါလိမ္မယ္ .......

Daw Aung San Suu Kyi Resigned to Myanmar House Arrest

By AYE AYE WIN

YANGON, Myanmar (AP) — Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi said Friday that she is "very optimistic" about the U.N.-promoted effort to start talks between the military government and pro-democracy forces, but appeared resigned to remaining under house arrest.

Suu Kyi made her observations in a meeting with top executives of her National League for Democracy party, who were allowed contact with her for the first time in more than three years.

Suu Kyi looked "fit, well and energetic like before. She is full of ideas," said party spokesman Nyan Win, who attended the hour-long meeting at a government guest house along with three top party members. Suu Kyi was taken to the guest house from her home nearby where she is kept under house arrest.

Their meeting, held far from the public and press, was permitted by the government after U.N. special envoy Ibrahim Gambari on Thursday completed a six-day visit to Myanmar to promote a dialogue between the ruling junta and Suu Kyi.

Nyan Win, speaking after he and his colleagues met for about an hour with Suu Kyi, said the 1991 Nobel peace laureate believes the military authorities now have the will to achieve national reconciliation.

He said she told her fellow party leaders that the government's crackdown on September's mass pro-democracy demonstrations was "devastating for the NLD, the government and the people."

"She said a healing process such as the release of political prisoners is essential," according to Nyan Win. Myanmar held more than 1,100 political prisoners before the crackdown, and the number now is difficult to estimate. Thousands of people have been rounded up since late September, though the government says most have been released.

Suu Kyi also held talks with Aung Kyi, who was appointed the junta's "minister for relations" with the former Nobel Peace Prize winner last month amid the severe worldwide criticism of the junta.

Appearing to concede that she will remain detained for the immediate future, she told her colleagues that she will ask for two liaison officers of her choice to help her communicate with them. She said she will also ask Aung Kyi to make arrangements so that she can see the other party leaders whenever necessary.

Suu Kyi has been in government detention for 12 of the past 18 years, and continuously since May 2003.

The government unexpectedly announced Thursday night that Suu Kyi would be allowed to meet with her party's top officials.

Its statement, broadcast on state radio and television, came just hours after the U.N.'s Gambari ended his second mission to broker negotiations between the military regime and pro-democracy leaders.

Gambari met with Suu Kyi for an hour Thursday and released a statement on her behalf after leaving the country. It was apparently her first public message since her latest detention began in 2003.

"In the interest of the nation, I stand ready to cooperate with the government in order to make this process of dialogue a success," Suu Kyi said in her statement, which Gambari read aloud Thursday evening in Singapore.

Her message also slightly prodded the junta, officially known as the State Peace and Development Council, to move more quickly in dealing with her, saying she hoped that preliminary consultations with Aung Kyi could be concluded soon "so that a meaningful and time-bound dialogue with the SPDC leadership can start as early as possible."

The roots of Myanmar's crisis are in the military's refusal to hand over power after Suu Kyi's party won a 1990 general election. The junta now says it is following a seven step "road map" to democracy that is supposed to culminate in free elections, though it has not set a time line for the process.

In the streets of Yangon, Myanmar's biggest city, residents said they were hopeful that Suu Kyi's meeting would lay the groundwork for reconciliation. "Conditions have been created to move forward," said Ohn Myint, a 67-year-old lawyer.

With the reconciliation process in its earliest stage, Myanmar experts are cautious about its prospects.

"My reaction is extreme skepticism that this will lead to real dialogue between her and the (junta), or genuine political change," said Donald M. Seekins, a Myanmar expert at Meio University in Japan. "The (government) likes to move Suu Kyi and the NLD around like pieces on a chessboard, to satisfy the international community."

Daw Aung San Suu Kyi meets party leaders

The detained Burmese pro-democracy leader, Aung San Suu Kyi, has been allowed to meet some top leaders of her political party for the first time in more than four years.

She was driven from her heavily guarded home in Rangoon to a government guest house for the talks.

Officials from her party, the National League for Democracy, say she told her colleagues she thought the military government was willing to work for reconciliation. She also held talks with a government official.

The discussions follow a visit by the United Nations special envoy, Ibrahim Gambari, who has been pressing the military government for reform following the suppression of protests in September.


BBC Burmese

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး၊ ဒီခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္တို႔အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲ

ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္း စုၾကည္သည္ သူမ၏ အမ်ဳိးသား ဒီမိုကေရစီ အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ ပါတီ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္၎၊ စစ္အစိုးရ၏ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီးႏွင့္၎ ယေန႔ ေတြ႔ဆံုမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရပ္ကြက္ အမ်ားအျပားကအတည္ျပဳ ေျပာၾကားပါသည္။

စစ္အစိုးရ အႀကီးအကဲ ဦးသန္းေရႊႏွင့္ ထိမ္းသိမ္းခံ ႏိုဘယ္ဆုရွင္ ေဒၚစုတို႔အၾကား ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီးအျဖစ္ ေဆာင္ရြက္ေနသူ ဦးေအာင္ၾကည္သည္ မနက္ျဖန္တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးရန္ ရည္ရြယ္ထားေၾကာင္း ႏုိင္ငံေတာ္ ရုပ္ျမင္သံၾကား အစီအစဥ္မွ ၾကာသပေတးေန႔ ညေနခင္းတြင္ ထုတ္ျပန္ ေၾကညာ သြားခဲ့ပါသည္။ ထို႔ျပင္ “သူမ၏ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္အရ” သူမအား သူမပါတီ၏ ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ႏွင့္ပါ ေတြ႔ဆံုခြင့္ျပဳမည္ ျဖစ္ေၾကာင္းလည္း ထည့္သြင္း ေၾကညာ သြားခဲ့ပါသည္။

“ဒီခ်ဳပ္ေခါင္းေဆာင္ေတြ ဒီညေန သူမ (ေဒၚစု) နဲ႔ေတြ႔မွာပါ။ က်ေနာ္ထင္တယ္၊ အခုေလာက္ဆို ေတြ႔ေတာင္ ေတြ႔ေန ေလာက္ပါၿပီ” ဟု ဒီခ်ဳပ္၏ ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ ဦးျမင့္သိန္းက မစၩိမသို႔ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။ အဆိုပါ ေဆြးေႏြးပြဲမ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ အေၾကာင္းအရာ အေသးစိတ္ကို အနည္းအက်ဥ္းသာ သိရပါေသးသည္။ ႏိုင္ငံေတာ္ ရုပ္ျမင္သံၾကားမွ ထုတ္လႊင့္ေသာ အစီအစဥ္တြင္ ေနာက္ထပ္ အေသးစိတ္ သတင္း အခ်က္အလက္မ်ား မပါရွိပါ။ ဒီခ်ဳပ္ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးျမင့္သိန္း အေနျဖင့္လည္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ေဆြးေႏြးမည့္ ဒီခ်ဳပ္ ေခါင္းေဆာင္မ်ား မည္သူမည္ဝါ ျဖစ္မည္ဆိုသည္ကို ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားႏုိင္ျခင္း မရွိပါ။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ဝန္ႀကီး၊ ဒီခ်ဳပ္ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အဖြဲ႔ဝင္တို႔အၾကား ေဆြးေႏြးပြဲ မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ယခု ေသာၾကာေန႔ ညေနအထိ ခိုင္လံုေသာ သတင္းတစံုတရာ မၾကားရေသးပါ။ သံုးဦးသံုးဖလွယ္ တၿပိဳင္တည္း ေဆြးေႏြးႏိုင္ဘြယ္ ရွိေၾကာင္းလည္း သတင္းမ်ား ထြက္ေပၚေနပါသည္။

ဤေဆြးေႏြးပြဲမ်ားမွာ ကုလသမဂၢ၏ အထူးသံတမန္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ၏ စတုတၳေျမာက္ ခရီးစဥ္အၿပီး ေနာက္တရက္ တြင္ ေပၚထြက္လာျခင္း ျဖစ္ပါသည္။ သူက ယခုခရီးစဥ္ကို ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ရွည္ၾကာေနၿပီ ျဖစ္ေသာ ႏိုင္ငံေရး ထြက္ေပါက္ ပိတ္ေနျခင္းကို ေျဖရွင္းႏိုင္မည့္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးေရး ျဖစ္စဥ္အား အစျပဳလိုက္ႏိုင္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းသည္ အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းတရပ္ ျဖစ္ေၾကာင္း ခရီးစဥ္အၿပီးတြင္ ထုတ္ေဖၚ ေျပာၾကားခဲ့ပါသည္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အတြက္မူ ယေန႔ ေဆြးေႏြးပြဲသည္ သံုးႏွစ္အတြင္း သူမပါတီမွ ေခါင္းေဆာင္မ်ားႏွင့္ ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေတြ႔ဆံုမႈ ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။ သူမ အေနျဖင့္ ေတြ႔ဆံုေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္စဥ္ကို အစျပဳရန္ စစ္အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မည္ ျဖစ္ေၾကာင္း အလည္အပတ္ လာေရာက္ခဲ့ေသာ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီမွတဆင့္ ၾကာသပေတး ေန႔တြင္ ေၾကညာခ်က္ ထုတ္ျပန္ ေျပာၾကားသြားခဲ့ပါသည္။

“ဤေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္စဥ္ ေအာင္ျမင္ေရးအတြက္ အစိုးရႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ရန္ က်မအေနျဖင့္ အဆင္သင့္ ရွိပါသည္” ဟု အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖၚျပထားပါသည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံ ျပည္သူမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြါး အတြက္၊ အထူးသျဖင့္ တိုင္းရင္းသား လူမ်ဳိးစုမ်ား၏ အက်ဳိးစီးပြါးအတြက္ ေလးေလးနက္နက္ ထည့္သြင္း စဥ္းစားကာ စစ္အစိုးရ ႏွင့္၎၊ အျခား ဆက္စပ္ ပတ္သက္သူမ်ားႏွင့္၎ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးမႈမ်ား စတင္ရန္ သူမအေနျဖင့္ သေဘာတူပါေၾကာင္းလည္း အဆိုပါ ေၾကညာခ်က္တြင္ ဆက္လက္ ေဖၚျပ ပါရွိပါသည္။

“အဆိုပါ ရည္မွန္းခ်က္ ေပါက္ေျမာက္ ေအာင္ျမင္ႏိုင္ေရးအတြက္ ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲကို အျပဳသေဘာေဆာင္စြာ ေလွ်ာက္လွမ္းရန္ က်မအေနျဖင့္ ပိုင္းျဖတ္ထားၿပီး ျဖစ္ပါသည္။ သုိ႔အတြက္ အစိုးရကို၎၊ အျခား ဆက္စပ္ ပတ္သက္သူ အားလံုးကို၎ ဤစိတ္ဓါတ္အတိုင္း က်မႏွင့္အတူ လက္တြဲ ပါဝင္ၾကပါရန္ ဖိတ္ေခၚပါသည္”

မစၥတာ ဂမ္ဘာရီကို ေတြ႔ဆံု ေဆြးေႏြးပြဲ ျဖစ္ေျမာက္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပန္းရန္ ဗမာျပည္သုိ႔ ေနာက္တႀကိမ္ လာေရာက္ လည္ပတ္ပါရန္ စစ္အစိုးရက ဖိတ္ၾကားလိုက္ျခင္းသည္ တိုးတက္မႈ ေျခလွမ္းတရပ္ ျဖစ္ပံုရေၾကာင္း ရန္ကုန္ရွိ ကုလသမဂၢရံုး၏ ေၾကညာခ်က္တြင္ ေဖၚျပ ပါရွိပါသည္။

မဇၩိမသတင္းဌာန

ဘုရားဖူး နည္းပါးသြားသည့္ ေရႊတိဂံုဘုရား

ဘုရားဖူးမ်ား မွတ္ပံုတင္ ယူေဆာင္ခိုင္းျခင္းႏွင့္ စြမ္းအားရွင္ လံုျခံဳေရးမ်ား ခ်ထားျခင္းတို႔ေၾကာင့္ ရန္ကုန္ၿမ့ဳိ ေရႊတိဂံုဘုရားတြင္ ဘုရားဖူးမ်ား ေလ်ာ့က်ေနသည္ဟု သိရသည္။

ရန္ကုန္ၿမ့ဳိ ေရႊတိဂံုဘုရားတြင္ ၿပီးခဲ့သည့္ ေအာက္တိုဘာ ေႏွာင္းပိုင္းမွ စတင္ကာ ဘုရားမုခ္ဝတိုင္းတြင္ စကၠဴအျဖဴေပၚ၌ မင္အနီျဖင့္ ‘ဘုရားဖူးလာ ရဟန္းမ်ား၊ သာမေဏ၊ သီလရွင္မ်ားႏွင့္ အမ်ားျပည္သူတို႔အား ပန္ၾကားခ်က္’ ဟု ေရးသားထားကာ၊ ေအာက္တြင္ မင္အနက္ျဖင့္ ‘မိမိတို႔ႏွင့္အတူ သက္ဆုိင္ရာ မွတ္ပံုတင္မ်ား တစ္ပါတည္း ယူေဆာင္ လာၾကပါရန္’ ေရးထားၿပီး ေအာက္ပိုင္းတြင္ ‘ေဂါပကအဖဲြ႔’ ဟု ေရးထုိးထားသည္။

သည့္အျပင္ ကုလကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ လာေရာက္မည့္ ေန႔မွ စတင္ကာ ယမန္ေန႔အထိ ေရႊတိဂံုဘုရားတြင္ စြမ္းအားရွင္ ဦးေရ ၂ဝဝ ခန္႔ လံုျခံဳေရး ယူေနခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

ယခုလို ဘုရားဖူးလာပါက မွတ္ပံုတင္ ယူေဆာင္လာရန္ သတိေပး ႏႈိးေဆာ္ခ်က္ ကပ္ထားၿပီး စြမ္းအားရွင္မ်ား ေစာင့္ၾကပ္ ေနၾကျခင္းေၾကာင့္ ဘုရားဖူးမ်ား လာေရာက္မႈ နည္းပါးေနၿပီး၊ ဘုရားအနီး ေစ်းဆုိင္မ်ား အေရာင္းအဝယ္ ထုိင္းမႈိင္းသြားသည္ဟု ဘုရားအနီး ေနထုိင္သူမ်ား အဆိုအရ သိရသည္။

“ဘုရားဖူးေတြ အရင္ကေလာက္ မလာေတာ့ဘူး။ စြမ္းအားရွင္ေတြပဲ ဘုရားေပၚမွာ မ်ားေနတာ။ သူတို႔ေတြက ဘုရားဖူးေတြကို မ်က္စိေဒါက္ေထာက္ ၾကည့္ေနေတာ့ မလာခ်င္ၾကေတာ့တာေပါ့။ အေရာင္းလည္း ထုိင္းသြားတယ္” ဟု ေရႊတိဂံု အနီးရွိ ဆိုင္ရွင္တဦးက ေျပာသည္။

ေရႊတိဂံု လံုျခံဳေရးဌာနမွ တာဝန္ရွိသူကမူ “သံဃာေတာ္ေတြ ကံေဆာင္ၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ ဘုရားကို လံုျခံဳေရးအရ စီမံခ်က္ထုတ္ လုပ္လိုက္တဲ့ သေဘာပါ။ တေယာက္ခ်င္းစီေတာ့ လိုက္မစစ္ပါဘူး။ သံဃာေတာ္ေတြကိုေတာ့ အဂါၤေန႔မွာေတာ့ သံဃာကဒ္ေတြ စစ္တယ္။ အဲေန႔မွာ လာဆုေတာင္းၾကတဲ့ ဘုန္းႀကီးေတြ ရွိတယ္ေလ၊ ဒါေၾကာင့္ပါ။ က်န္တဲ့ေန႔ေတာ့ ပါပါ၊ မပါပါ ရပါတယ္။ လာလို႔ ရပါတယ္” ဟု ေျပာသည္။

စြမ္းအားရွင္မ်ားကို နံနက္ပိုင္းတြင္ ၁၅ဝဝ က်ပ္၊ ေန႔လည္ပိုင္းတြင္ ၅ဝဝ က်ပ္ႏွင့္ ညေနတြင္ ၁ဝဝဝ က်ပ္ႏႈန္းျဖင့္ ေငြေပးအဖြဲ႔ ဆိုေသာ အဖြဲ႔တခုမွ လိုက္လံ ေပးေဝေနခဲ့သည္ဟု ဘုရားအနီး ေနထိုင္သူမ်ားက ေျပာဆိုၾကသည္။


မဇၩိမသတင္းဌာန